日语中，过奖可以用“過分なお世辞”来表达。这个词组的意思是过度的恭维或赞美。在日本文化中，过奖被视为一种社交礼仪，但如果表达过度，可能会被认为是不真诚或虚伪。

在日本社交场合中，过奖被认为是一种礼貌的表达方式，用来表达对他人的尊重和欣赏。例如，在参加会议时，如果你的同事做了出色的演讲，你可以说：“您的演讲真是太棒了！”这种赞美可以让你的同事感到受到了重视和鼓励。

然而，如果过奖的程度太过分，可能会让人感到不自然或虚伪。在日本文化中，谦虚和谨慎是非常重要的价值观，过度的赞美可能会被视为不谦虚或自夸。

因此，在使用过奖时，需要注意适度和真诚。如果你想表达对他人的赞美，可以用适当的措辞和表情来表达，以避免过度的恭维或虚伪的印象。