周亚夫是一位著名的中国翻译家，他热爱文学并且精通多种语言。他曾经翻译过许多重要的文学作品，包括莎士比亚的戏剧和托尔斯泰的小说等。在他的翻译生涯中，周亚夫特别擅长翻译法语和俄语的文学作品。

其中，他最为著名的翻译作品之一就是《军细柳》。这是一部法国小说，讲述了主人公军细柳的爱情故事和人生经历。这部小说在法国文学史上占有重要地位，而周亚夫的翻译更是被誉为经典。

周亚夫在翻译《军细柳》时，不仅保留了原作的情节和风格，还通过细致的翻译和精细的用词，使得翻译版的小说读起来更加流畅和易懂。他用自己深厚的语言功底和文学素养，将这部经典法国小说完美地呈现在了中国读者面前。

总之，周亚夫是一位真正的翻译大师，他的翻译作品不仅具有高度的艺术价值，更是为中外文化交流做出了巨大的贡献。