蝙蝠和黄鼠狼是两种在中国比较常见的动物。如果要将它们的名称翻译成英文，应该怎么写呢？

首先，我们需要了解这两种动物在英语中的常用名称。蝙蝠通常被称为 bat，而黄鼠狼则被称为 weasel。当然，这只是它们的常用名称，还有其他的称呼，例如：fruit bat（果蝠）、vampire bat（吸血蝙蝠）、stoat（白鼬）等等。

对于翻译这两种动物的名称，我们可以采用以下两种方式：

1. 直接翻译

我们可以直接将“蝙蝠”翻译成 bat，“黄鼠狼”翻译成 weasel。这种方式简单明了，易于理解，但有时会出现歧义，因为同一种动物在不同地区可能有不同的名称。

2. 逐字翻译

我们可以将“蝙蝠”逐字翻译成 bat，而“黄鼠狼”则逐字翻译成 yellow rat wolf。这种方式虽然准确，但显得比较生硬，不太符合英语的表达习惯。

综合考虑，我们建议采用第一种方式，即直接翻译。“蝙蝠”翻译成 bat，“黄鼠狼”翻译成 weasel。如果需要区分不同种类的蝙蝠或黄鼠狼，可以在名称前面加上具体的形容词，例如 fruit bat（果蝠）、vampire bat（吸血蝙蝠）、stoat（白鼬）等等。

总之，翻译动物名称需要考虑多方面因素，包括语言的差异、地域的差异等等。我们需要根据实际情况选择合适的翻译方式，使翻译结果既准确又易于理解。