《木兰诗》是一首古代民间传说中的诗歌，讲述了一个女子代替父亲从军征战的故事，其中第三段描述了木兰在军营中的生活。如果将第三段改写成现代文，可能会这样说：

木兰住在军营里，日夜不离战友。她们一起训练、一起分享食物和饮水，互相慰藉和鼓励。木兰的战友们都很喜欢她，因为她勇敢、聪明、努力，而且总能带给大家欢乐和希望。尽管她们都知道木兰是女子，但是她们都尊重她，不会嘲笑或歧视她。在这个充满战争和险境的环境中，木兰和她的战友们形成了一种特殊的友情和信任，他们一起战斗，一起生存，一起追求胜利。