逍遥游，又称游仙诗，是中国唐代诗人陶渊明所作的一篇诗歌。这首诗的内容是陶渊明对于世俗生活与自然之间的区别以及自由自在的生活态度的表达。

逍遥游的翻译版本有很多，其中最著名的是林语堂所作的英文翻译。林语堂翻译的逍遥游被称为“The Peach Blossom Spring”，意为“桃花源”。这个翻译取自诗中的一句话：“不知有汉，无论魏晋，朝代更替，人事变迁，但桃源依旧”，意思是无论经历过多少朝代更迭，桃花源依然存在。

另一种翻译版本是张爱玲的英文翻译，被称为“The Land of Peach Blossoms”。在这个翻译中，张爱玲强调了诗中逍遥游的自由自在的生活态度，以及对于现实生活的回避和对自然的向往。

无论是哪种翻译版本，逍遥游都是一篇富有诗意和哲思的文章。它表达了人们对于自由自在、追求自然与回避现实的向往和憧憬。同时，逍遥游也是中国古代文学中的一篇经典之作，被广泛传颂和赞誉。