《自书典所记未之有也》是一本古代的书籍，其名称在现代汉语中的意思是“自己写的记载，以前从未有过”。这本书的出现，代表着作者对于自己经历和思考的记录，具有极高的价值和意义。

在翻译这本书的名称时，需要在保留原意的前提下，尽可能地让读者更好地理解和接受。一种可能的翻译方式是“首创之书：自传式记录”。这样的翻译强调了作者的独创性和自传式的写作方式，也更符合现代汉语的表达习惯。

无论是原名还是翻译名称，这本书都代表了作者的独特思考和记录方式，对于读者来说具有很高的价值和启示作用。