但当涉猎见往事耳，是一句出自唐代诗人白居易的诗句。这句话的意思是说，当我们回忆往事、感叹时光荏苒的时候，我们需要保持一种从容的心态，不要让自己深陷其中无法自拔。

在翻译这句话时，我们需要理解其所蕴含的情感和文化内涵，才能准确传达其意义。首先，我们需要了解“涉猎”这个词汇的含义，它可以理解为“涉及、触及”之意，表示我们回忆过去时需要涉及到过去的点滴，从而更好地理解和把握过去的经历和历史。其次，我们需要理解“往事”，这个词汇指的是过去的事情和经历，包括自己的个人经历、历史事件和文化传统等方面。最后，我们需要理解“耳”的含义，它可以理解为心灵的感知和领悟，表示我们需要用心去感受过去的经历和历史，从中汲取营养和启迪。

因此，当我们翻译这句话时，需要通过恰当的语言表达出这种从容、理解和感悟的心态，使其传达出的情感和文化内涵得到准确传递。这需要翻译者具备一定的文化素养和语言能力，同时也需要对原文进行深入的理解和解读，才能做到翻译精准、通顺、自然。