句读之不知，惑之不解，在翻译过程中常常会遇到这样的问题。句读指的是句子中的停顿和语气变化，这些变化对于语义的理解和表达非常重要。然而，在翻译时，这些变化往往难以准确地翻译出来，从而影响了翻译的质量和准确性。

比如，原文中的一句话可能有明显的停顿和强调，但是在翻译时，由于语言差异等原因，这些停顿和强调可能被忽略或者翻译不准确，从而导致译文与原文的意思不一致。另外，有些语言中的语气变化也很难在翻译中准确表达出来，比如英语中的疑问句和陈述句的语气差异，或者中文中的口语化表达方式等等。

为了解决这些问题，翻译者需要对原文进行仔细的分析和理解，尤其是要注意句子中的停顿和语气变化。同时，翻译者还需要具备一定的语言功底和文化素养，以便更好地理解原文和翻译出准确的译文。

总之，句读之不知，惑之不解，是翻译过程中常见的问题，但是只要翻译者具备足够的语言能力和文化素养，并对原文进行仔细的分析和理解，就可以尽可能地准确翻译出原文的意思。