《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白所作，诗中描绘了他在梦中游历天姥山的场景，同时表达了他对友人的离别之情。这首诗的译文和注释是我们理解和欣赏这首诗的重要工具。

以下是本人对《梦游天姥吟留别》译文和注释的介绍：

【译文】

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。

洞天石扉，訇然中开。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

【注释】

1. 天姥：山名，位于浙江绍兴境内。

2. 五岳：分别指东岳泰山、南岳衡山、中岳嵩山、西岳华山、北岳恒山。

3. 赤城：山名，位于河北张家口境内。

4. 天台：山名，位于浙江台州境内。

5. 镜湖：湖名，位于江苏苏州境内。

6. 剡溪：溪名，位于浙江嵊州境内。

7. 谢公：指谢灵运，唐代文学家。

8. 渌水：水名，位于浙江绍兴境内。

9. 青云梯：传说中通往仙界的梯子。

10. 海日：指太阳。

11. 天鸡：传说中天宫中的鸡。

12. 迷花：指山花迷人。

13. 栗深林：指山中的栗树林。

14. 层巅：山峰的顶部。

15. 熊咆龙吟：指山中的熊和龙发出的声音。

16. 殷岩泉：泉名，位于浙江绍兴境内。

17. 云青青兮欲雨：指山中的云层颜色青青，预示着即将下雨。

18. 洞天石扉：传说中通往仙界的门户。

19. 霓：即彩虹，常出现在雨后。

20. 金银台：传说中仙界的宫殿。

21. 马、君、虎、瑟、鸾、车：传说中仙界的物品或动物。

22. 忽魂悸以魄动：指作者在梦中感到心悸，身体也随之动荡。

23. 时之枕席，向来之烟霞：指作者从梦中醒来，感叹自己离开的是虚幻的仙境，回到了现实的床榻和烟霞。

总的来说，《梦游天姥吟留别》这首诗是一首充满神话和传说的作品，诗人通过梦境中的景象，表达了对友人的思念和离别的悲伤之情。通过对译文和注释的了解，我们可以更好地理解诗人的意境和情感，同时也可以更深入地了解唐代文学和文化。