商调函和调档函是企业之间常用的两种函件，它们在用途和内容上有很大的区别。

首先，商调函主要用于商业交流和合作，是一种商务信函。它通常用于邀请对方参加商务会议、展览会或商业活动等。商调函的内容主要包括邀请函的基本要素，如时间、地点、主题等，同时也需要附加一些必要的商业信息和合作意向。商调函的语言应该清晰、简洁、礼貌，以表达对对方的尊重和关注。

相比之下，调档函则是一种行政文件，用于调取、查询或核实对方机构或企业的档案资料。调档函的内容则主要包括调档的目的、范围、时间、方式等信息，同时也需要注明调档的法律依据和要求。调档函的语言应该准确、规范、严肃，以保证调档的合法性和有效性。

总的来说，商调函和调档函在用途和内容上有很大的差别。在写作时，需要根据不同的目的和要求来选择合适的语言和格式，以保证函件的效果和实用性。同时，在写作函件时，也需要注意准确、规范、礼貌的语言表达，以确保函件能够达到预期的效果。