三菱翼神发动机老响是指汽车在行驶过程中发动机发出异常响声。这种响声有时候会持续不断，有时候则是间歇性的。那么，这种响声是怎么回事呢？

首先，造成发动机老响的原因可能是由于发动机内部的零部件磨损导致的。例如，发动机活塞、连杆轴承、气门等部件在长时间使用后会出现磨损，导致发动机运转时发出响声。此外，油泵、飞轮等部件也有可能会因为磨损而发出声响。

其次，发动机老响也可能是油路系统出现问题导致的。例如，如果油路系统中的一些零部件出现故障，例如油泵、油管、喷油器等，就会影响到发动机正常的润滑和供油，导致发动机出现异常响声。

最后，发动机老响也有可能是由于发动机的使用不当引起的。例如，如果汽车长时间在高速公路上行驶，没有及时更换机油或机油滤清器，就会导致发动机内部零部件磨损加剧，从而出现异常响声。

综上所述，造成三菱翼神发动机老响的原因有很多种，需要根据实际情况进行排查和解决。如果遇到这种情况，建议及时联系专业的汽车维修人员进行检查和处理，以保障行车安全。