古代诗词中，咏柳是一个热门的主题。其中最著名的一首咏柳诗是唐代大诗人白居易的《赋得古原草送别》中的咏柳篇。

咏柳诗的意思翻译

《赋得古原草送别》中的咏柳篇大意如下：

绿柳成荫衬古原，送别离愁在心间。

河畔青芜堤上柳，愁听清笳怨杨柳。

况是青春朝代好，只是当时已惘然。

白居易在这首诗中，以古原为背景，咏叹柳树的翠绿，也表达了自己离别的悲愁之情。诗中还出现了一位吹笛的人，让整个场景更加悲凉。

在古代诗词中，咏柳一直是表达离别、悲愁的象征。柳树柔韧的枝条，似乎在表达着人们的离愁别绪，而柳树的飘逸和柔美，也常常被诗人用来形容女性的柔美和美丽。

咏柳诗的注释

1.古原：指古代的原野。白居易这里用古原来形容诗中的场景，表达出一种古老的、静谧的氛围。

2.绿柳成荫：绿色的柳树成为了整个场景的主角，也为古原增添了一份生机。

3.送别离愁：白居易在写这首诗时，正是离别之际。诗中的离愁，是他个人的情感体现，也是许多人在离别时的常见感受。

4.青芜：指青翠的草木。这里的青芜，是指柳树旁边的草木。

5.堤上柳：柳树生长在河堤上，这里也是为了突出柳树的形象。

6.清笳：古代的笳子是一种吹奏乐器，这里的清笳是指悲伤的笛声。

7.怨杨柳：怨，表示悲伤、不舍。这里的“怨杨柳”，是指柳树的柔美和飘逸，也象征了人们的离别之情。

8.朝代好：指唐朝是一个繁荣昌盛的朝代。

9.惘然：表示失意、失望之情。白居易在写这首诗时，表达了自己对离别的惆怅和不舍之情。