刘若英的很爱很爱你是翻唱了英国歌手Dido的经典单曲Thank You。

Dido的Thank You是2001年发行的一首歌曲，这首歌曲在当时风靡全球，成为了Dido最著名的代表作之一。歌曲以优美的旋律和深情的歌词赢得了无数听众的心，其中的“我感谢你给我的一切，我感谢你让我成为我自己”的歌词更是成为了一代人的回忆。

2003年，刘若英在自己的专辑《我等你》中翻唱了这首歌曲，并取名为很爱很爱你。刘若英以温柔婉约的歌声演绎了这首歌曲，将歌曲中的感情表达得淋漓尽致，让人听了之后不禁感叹：原来爱情可以如此动人！

很爱很爱你一经发行，就迅速赢得了大众的喜爱，成为了刘若英的代表作之一。这首歌曲不仅让听众感受到了刘若英独特的音乐风格，更让人们重新发现了Dido的经典之作。

可以说，刘若英的很爱很爱你是对Thank You的一次成功的翻唱，让这首经典的歌曲在华语乐坛得到了更广泛的传播。这也证明了音乐没有国界，优秀的作品总能够感动人们的心灵。