绿色圃中小学教育网

小妇人英语摘抄带翻译

[原创]
导读 《小妇人》是美国作家路易莎·梅·奥尔科特所著的一部经典小说。。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《小妇人》是美国作家路易莎·梅·奥尔科特所著的一部经典小说。该小说讲述了四个姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米——在19世纪美国中产阶级家庭中成长的故事,描绘了她们的成长、爱情、友情和家庭生活。

以下是小说中的一段经典摘抄:

'Christmas won't be Christmas without any presents,' grumbled Jo, lying on the rug.

'It's so dreadful to be poor!' sighed Meg, looking down at her old dress.

'I don't think it's fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all,' added little Amy, with an injured sniff.

'We've got father and mother, and each other,' said Beth contentedly from her corner.

这段话出现在小说的第一章,四姐妹在圣诞节那天抱怨自己没有礼物。Jo抱怨说没有礼物的圣诞节不像圣诞节,Meg叹息自己的衣服太旧,Amy则觉得有些女孩有很漂亮的东西而她们什么都没有。而Beth则安慰大家说他们有父母和彼此相互陪伴就已经很满足了。

这段话展示了四姐妹不同的性格特点和态度。Jo是个直言不讳、坚强独立的女孩,Meg则相对比较温和、注重外表,Amy则有些小女孩子气、喜欢抱怨,而Beth则是个内向、安静的女孩,乐观向上。

这段话也表达了小说的主题之一——家庭和睦、互相关爱。虽然四姐妹生活在贫困的环境中,但是她们相互支持、互相鼓励,度过了许多难关。这也是小说得以成为经典的原因之一。

总之,《小妇人》是一部感人至深、富有启示性的小说,值得一读。