《将进酒》是唐代诗人李白的代表作之一，其中的一句“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”被誉为诗歌中的经典之句。这句话中包含了丰富的象征意义和文化内涵，需要我们进行深入的解读和翻译。

首先，这句话中的“挽雕弓”指的是一种古代的弓弩，是一种需要弯曲弓身来储存能量的武器。而“如满月”则是形容弓弩的弯曲状态，呈现出一种宏伟壮观的气势。这句话中的“西北望”则是指向西北方向眺望，寓意着诗人的远大抱负和不断向前的进取心。

而“射天狼”则是这句话的精华所在。在古代的传说中，天狼是一种神兽，象征着力量和勇气。因此，诗人在这句话中用“射天狼”来形容自己的行动，表达了他的雄心壮志和勇往直前的精神。

整个句子的翻译应该是：能够像满月一样将雕弓拉满，向着西北方向远眺，射击天空中的神兽——天狼。

总之，这句话虽然只有短短的十个字，却蕴含着深刻的文化内涵和象征意义。翻译这句话需要我们对古代文化和诗歌艺术有深刻的理解和领悟。