刘禹锡（liú yǔ xī）是唐代著名的文学家、政治家、诗人。他的名字在现代汉语中已经被音译为“liú yǔ xī”，但在古代汉语中，它的读音可能有所不同。

首先，刘禹锡的姓氏“刘”（liú）是一个常见的汉姓，其读音没有什么争议。而他的名字“禹锡”（yǔ xī）则可能存在不同的读音。

在《广韵》中，把“禹”（yǔ）解释为“大禹之后”，读音为yǔ。而“锡”（xī）则有“赐”、“赠”、“恩”等意思，读音也为xī。

在《集韵》中，将“禹”解释为“夏禹”，读音为yù。而“锡”则有“赐予”、“给予”之意，读音为xì。

在现代汉语中，由于历史原因和地域差异，刘禹锡的名字音译存在一定的差异。但无论如何，刘禹锡作为一位杰出的文学家和政治家，他的作品和事迹依然深受人们的喜爱和尊重。