在日常生活中，我们常常会听到“兴趣是不能被计算的”这样的说法。但是，当我们进入学术领域，特别是在数学和经济学领域，这个问题就变得更加复杂了。那么，兴趣是否可以被计算和量化呢？

首先，我们需要明确一个概念，那就是“兴趣”和“interest”的区别。在日常生活中，我们常说的“兴趣”是指对某种事物的喜爱程度，可能是由于个人喜好、经验、文化背景等因素所决定。而在学术领域中，我们所说的“interest”则是指一个人在某种投资或借贷中所支付或收取的费用，它是可以被计算和量化的。

在经济学中，我们常常用“interest rate”（利率）来描述贷款或投资的成本。利率是由市场供需关系决定的，它反映了借款人和放款人之间的风险和回报。此外，还有一种叫做“time preference”（时间偏好）的概念，它是指人们在不同时间所偏好的消费和投资方式。在这种情况下，我们可以把时间看做一种资源，人们可以根据对未来的预期来决定是否愿意支付更高的利息来获得更多的回报。

在数学中，我们也可以用计算方法来描述兴趣。例如，我们可以通过计算一个人在某种活动中所花费的时间、精力和金钱来判断他对这种活动的兴趣程度。此外，还有一种叫做“interest group”（利益集团）的概念，它是指一些人因为共同的利益而组成的群体。在这种情况下，我们可以用数学模型来描述这些人之间的利益关系和影响力。

综上所述，我们可以得出结论：兴趣和interest在不同的语境下有不同的意义。在日常生活中，我们所说的“兴趣”是不能被计算和量化的，因为它受到个人主观意识和情感因素的影响。而在学术领域中，我们所说的“interest”则是可以被计算和量化的，因为它是由市场供需关系、时间偏好和利益关系等因素所决定的。因此，我们应该根据具体的语境来理解和使用这两个概念。