任末年，字子昂，是一位著名的翻译家，擅长将古典的文言文翻译为现代汉语。他曾经翻译了许多经典文学作品，如《红楼梦》和《三国演义》等。其中，他的四十篇文言文翻译更是备受赞誉。

任末年的文言文翻译，不仅保留了原文的风格和特色，更能让现代读者理解和欣赏。他善于运用现代汉语的语言表达方式，将古代的意境和情感通过翻译传递到现代读者的心中。例如，他翻译的《论语》中的名言：“学而时习之，不亦说乎？”他将其翻译为：“学习之后经常复习，不是感到快乐吗？”这样的翻译方式更加贴近现代人的思维和生活方式，使得古代经典更加具有现代的意义和价值。

除了在翻译经典文学作品方面表现出色外，任末年在研究文言文方面也做出了重要贡献。他深入研究了古代文言文的语言规律和表达方式，提出了“四十篇文言文”的翻译理论。这一理论认为，文言文的表达方式是通过句子的排列和语气的变化来传达信息的，而翻译时应该尊重原文的语言特点和表达方式。他的翻译理论对于文言文翻译的研究和实践都产生了深远的影响。

总的来说，任末年是一位出色的文言文翻译家，他的翻译作品不仅传承了古代经典的文化遗产，更让现代读者能够更好地理解和欣赏这些经典作品。他的研究成果也为文言文翻译的研究和实践提供了重要的借鉴和指导。