勘查和勘察是两个非常相似的词汇，很容易引起混淆。但是，它们之间确实存在一些区别。

首先，勘查通常指对某个区域或对象进行详细调查和研究，以便获取更多的信息和数据。例如，一个矿产公司可能会进行勘查工作，以确定某个地区是否有矿藏。勘查通常是一个比较细致和系统的过程，需要使用各种科学技术和工具来收集数据和信息。

相比之下，勘察则更加注重现场实地考察和观察。勘察通常是针对特定问题或目标进行的，比如对一座建筑物进行勘察，以确定其结构安全性。勘察的重点在于现场实地观察和收集样本，通常不需要太多的科学技术和工具。

此外，勘查和勘察的时间和范围也有所不同。勘查可能需要花费数周或数月的时间，而勘察通常会在几天或几周内完成。勘查通常覆盖面积较大，而勘察通常是在一个相对较小的区域内进行。

总之，勘查和勘察都是对某个区域或对象进行调查和研究的过程。它们之间的区别在于重点和方法的不同，勘查更注重数据和科学技术的使用，而勘察更注重现场实地观察和收集样本。