北京南站位于北京市丰台区南站东路，距离朝阳区三间房西路的距离大约为16公里左右。如果乘坐地铁，需要从北京南站乘坐地铁4号线，在西单换乘地铁1号线，然后在三元桥站换乘地铁10号线，最后在芍药居站下车，步行至三间房西路大约需要10分钟。如果乘坐出租车，则需要大约30分钟左右的车程。此外，还可以乘坐公共汽车，需要从北京南站乘坐特8路公交车，然后在三间房西路站下车，步行至目的地。总体来说，从北京南站到朝阳区三间房西路的距离不算很远，但需要考虑交通工具和路线的选择。