教子文言文翻译，是让孩子掌握一种古老而优美的语言，也是让孩子理解古代文化和思想的一种方式。但是，文言文翻译并不是一件容易的事情，需要孩子具备一定的语言学和文化背景知识，同时也需要家长的引导和指导。

首先，家长需要了解孩子的语言水平和文化素养。如果孩子的语言水平还不够高，那么就需要先让孩子学好现代汉语，掌握基本的语言技能和词汇量。如果孩子已经具备了一定的语言能力，那么就可以开始教孩子文言文了。此外，还需要了解孩子的文化背景知识，因为古代文言文中涉及到的历史、哲学、道德等方面的内容，需要孩子有一定的背景知识才能理解。

其次，家长需要选择适合孩子的文言文教材。文言文的教材有很多，家长可以选择一些适合孩子年龄和水平的教材，比如《三字经》、《千字文》、《论语》等。同时，教材的难度也需要适当调整，让孩子在逐步提高的过程中感受到学习的成就感。

最后，家长需要引导孩子理解文言文的特点和翻译方法。文言文与现代汉语有很大的区别，需要孩子掌握一些基本的语法和词汇规则。同时，由于文言文中经常使用典故和比喻，孩子也需要了解这些典故和比喻的背景和含义。在翻译文言文时，需要注意一些翻译技巧，比如根据上下文理解词义、注重语法结构和词序等。

总之，教子文言文翻译是一项需要耐心和细心的工作，需要家长和孩子共同努力。通过学习文言文，孩子可以拓展自己的语言和文化视野，也可以培养自己的思考和理解能力。