翰林相当于现在的文化官员。在中国古代，翰林是皇帝身边的文学官员，主要负责撰写诏书、奏折和编纂史书等工作。他们是皇帝最亲信的文化顾问，也是宣传文化的重要角色。

翰林一职历史悠久，可以追溯到汉朝。唐朝时期，翰林院成为了官方编纂史书和选拔文学人才的机构。到了明清时期，翰林院成为了皇帝的重要机构，翰林们也成为了文化界的代表人物。

现在，翰林的角色已经不存在，但是文化官员的职责和翰林相似。文化官员是政府机构中的文化管理者，主要负责文化政策的制定、文化遗产的保护、文艺活动的组织和文化交流的推动等工作。他们是政府宣传文化的代表，也是文化事业的推动者。

可以说，翰林和现代文化官员都是文化事业的重要代表，他们的存在和工作对于文化的发展和传承都有着重要的意义。