古巴比伦，位于今天的伊拉克境内，是古代美索不达米亚文明的中心之一，也是世界上最古老的城市之一。在公元前6世纪，波斯帝国征服了巴比伦，随后，希腊人也曾在该地区建立了殖民地。因此，古巴比伦的历史和文化具有多元化和复杂性。

如今，古巴比伦的遗址被列为世界文化遗产，吸引了众多历史和文化爱好者前来游览。然而，对于它的现代名称，却存在一些争议。有人认为，古巴比伦现在的名称是“希腊”，因为在希腊文化传播的过程中，该地被称为巴比伦（Babylon），而希腊人则将其转写为Babulon，最终演变为现在的希腊（Βαβυλώνα）。

然而，这种说法并不完全正确。事实上，古巴比伦现在的名称是“Al-Hillah”，这是一个阿拉伯语词汇，意为“小山”。在阿拉伯语中，古巴比伦的名称为“Babil”，与希腊语中的“Babylon”有些相似，但依然存在一定的差异。

总之，古巴比伦的历史和文化渊源深厚，其现代名称虽然有一些争议，但对于保护和传承这一世界文化遗产而言，更加重要的是我们能够尊重和理解其多元化和复杂性。