北京是中国的首都，位于东八区，而纽约则位于美国东部时间（EST），位于西五区。因此，两地之间的时差可以通过以下计算方法得出：

北京时间 = 纽约时间 + 13小时

例如，当纽约时间是上午9点时，北京时间就是晚上10点。同样，如果北京时间是下午3点，纽约时间就是上午2点。

需要注意的是，由于夏令时的存在，纽约时间在夏季会向前调整一小时，此时两地之间的时差为北京时间比纽约时间快12小时。