袁枚（1716-1797）是清代著名学者、文学家、诗人，其翻译和创作都有很高的艺术价值。他的一篇著名翻译就是《雨过》古诗。

《雨过》古诗是唐代诗人孟浩然所写，全诗只有短短的四句话：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”这四句话表达了在清明时节下雨，行人感到孤独落寞，寻求酒家安慰，但最终却只能得到一个杏花村的方向。

袁枚对这首诗的翻译是：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。归来花发行人知，路上何曾见此林？”袁枚在翻译诗歌时，保持了原诗的意境，但也进行了一些改动，使得翻译更加通顺，易于理解。

袁枚的翻译将孟浩然的诗歌传承了下来，也让更多的人能够欣赏到这首优美的诗歌。袁枚的翻译风格简洁明了，表达了原诗的意境和情感，是一篇优秀的翻译作品。