《答谢中书书》是唐代著名诗人杜甫所作，原文中表达了诗人感激中书令王元则的心情。这首诗的翻译能够让更多人了解并欣赏这首诗的意境和内涵。翻译者需要在尽量保留原意的情况下，准确传达诗人的情感和意图，让读者感受到其深刻的思想和感慨。同时，翻译需要注意诗歌的韵律、节奏和语言美感，让译文具有和原作同样的艺术价值。