《孟子》是我国古代著名的儒家经典之一，其二章《天命》阐述了儒家思想中的天命观念。以下是该章节的翻译及注释。

1. 孟子曰：“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”

翻译：孟子说：“天将要让重大的责任降临在某些人身上，必须先使他们的心志受苦，让他们的筋骨劳累，让他们的身体饥饿，让他们的身体疲惫，让他们的所作所为受到挫折和扰乱，这样才能够激励他们的心灵，增强他们的能力。”

注释：孟子认为，天命是一种人们无法改变的命运安排，但是每个人都有自己的天命，这是因为每个人都有独特的天赋和能力。然而，要实现这些才能和天赋，需要经历许多的苦难和挫折，才能够真正发挥出自己的潜力和能力。

2. 人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。

翻译：人总是会犯错误，只有经历了错误才会改正；在内心感到困惑和烦恼时，需要认真思考，衡量利弊，然后再行动；在表情和声音上表现出对问题的关注和思考，才能让别人理解。

注释：孟子认为，人类是有缺点的，但是只要认真思考和努力改进，就能够不断提升自己的能力和素质。在做事情的过程中，需要充分考虑各种因素，不断调整自己的思路和行动，才能够取得更好的结果。

3. 人之生也柔弱，其死也坚强。草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则灭，木强则折。强大者不得已而为之，柔弱者有余而为之。

翻译：人出生时很柔弱，但是死时很坚强；草木生长时很柔脆，但是死时枯槁。因此，坚强者往往会失败，而柔弱者往往会生存。兵器过于坚强则易断，木材过于坚硬则易折断。强大的事物只有在没有选择的情况下才会使用，而柔弱的事物则有余力去应对各种挑战。

注释：孟子通过对人类和自然界的比较，说明柔弱和坚强的优劣之处。他认为，柔弱的事物往往有更强的生存能力，因为它们有适应环境的余力和灵活性。而过于坚强的事物往往会因为缺乏适应能力而失败。这也对人类的处世哲学提出了重要的启示。