刺勒歌（Klingon opera）是一种由星际迷航（Star Trek）系列电视剧中的外星种族克林贡人创造的歌剧形式。这种歌剧具有浓厚的科幻和外星元素，通常由克林贡语演唱，并伴有舞蹈和戏剧元素。

刺勒歌最初是在1991年的电影《星际迷航VI：未来之城》中出现的。在影片中，克林贡人演唱了一首名为“Ukulele Lady”的歌曲，它后来被称为刺勒歌，并成为了后来刺勒歌剧的代表作之一。

由于刺勒歌的特殊性质和克林贡语的独特性，翻译刺勒歌并不是一件容易的事情。因此，刺勒歌的中文翻译通常是由克林贡语的专业翻译人员或者是星际迷航迷自行翻译的。

在中文社区中，刺勒歌的翻译工作早在2002年就已经开始，当时有一位名为“春风”的网友首次翻译了刺勒歌的歌词，并发布在星际迷航论坛上。此后，越来越多的迷们开始参与到刺勒歌的翻译和演唱中，形成了一个独特的文化现象。

总的来说，刺勒歌是一种充满创意和想象力的歌剧形式，它的中文翻译需要专业的翻译人员和星际迷的共同努力。刺勒歌的翻译工作不仅是对克林贡文化的传承和推广，也是一种跨文化交流的体现。