《山里红》是一首源自云南的民歌，讲述了一个女孩在山里放羊时想念远方的恋人的故事。这首歌曲旋律悠扬，充满了浓郁的民族风情，深受广大乡村人民的喜爱。

除了原创版本的《山里红》，这首歌曲也被许多歌手和音乐人翻唱过。在这些版本中，有一些歌词和旋律的改动，使得这首歌曲更加具有现代感和流行性。

其中，最为著名的莫过于张艺谋导演的电影《山楂树之恋》中的插曲版本。这个版本的《山里红》以其精致的编曲和优美的歌声，成为了许多人心中的经典之作。这个版本的歌词也稍有改动，更加强调了女孩对远方恋人的思念和期盼。

除此之外，还有许多其他版本的《山里红》。其中有一些版本是以流行音乐的形式重新演绎的，例如由王菲演唱的《山里红》，以及由周杰伦演唱的《山丘》。这些版本的歌词和旋律都有所改动，但都保留了原有的民族元素和情感。

总的来说，《山里红》是一首既经典又流行的歌曲。在不同版本中，歌词和旋律的变化展现了这首歌曲不同的表现形式和情感内涵。这首歌曲通过其深沉的情感和浓厚的文化底蕴，一直在不同的时代和群体中传唱，并成为了中国音乐史上的经典之作。