《水浒传》中的杨志是一个身材高大、相貌英俊的人物。以下是原文摘抄和翻译：

原文：他生得身长八尺，面如冠玉，唇若涂脂，眼似点漆，顾盼神飞，状貌非常。

翻译：他身高八尺，面容美丽，嘴唇红润，眼睛黑亮，看起来神采飞扬，非常好看。

原文：那人生得浓眉阔眼，威风凛凛，面如重枣，鼻如悬胆，口似衔泥，牙白唇红，面若春花。

翻译：那人的眉毛浓密，眼睛宽大，气势威严，面容饱满，鼻子挺直，嘴唇紧闭，牙齿洁白，面容如春花一般美丽。

通过这些描写，我们可以看出杨志的外貌特征：身高八尺，面容美丽、俊秀，眼睛黑亮、神采飞扬，嘴唇红润，牙齿洁白，具有威严的气势。这些特征让人们对他印象深刻，也为他在小说中的形象塑造增添了一份神秘感和魅力。