《美女与野兽》是一部经典的迪士尼动画电影，其中包含了许多经典的台词。以下是电影的全部台词，包括英语原文和中文翻译。

1. "Little town, it's a quiet village. Every day like the one before. Little town, full of little people, waking up to say..." - Belle

"小镇，它是一个安静的村庄。每天都和前一天一样。小镇，到处都是小人，醒来时说..." - 贝儿

2. "Bonjour! Bonjour! Bonjour, bonjour, bonjour!" - Townspeople

"你好！你好！你好，你好，你好！" - 镇民们

3. "There must be more than this provincial life!" - Belle

"这个小地方不能满足我！" - 贝儿

4. "Look there she goes, that girl is so peculiar, I wonder if she's feeling well." - Townspeople

"看，她走了，那个女孩真是古怪，我想知道她身体是否好。" - 镇民们

5. "I want adventure in the great wide somewhere. I want it more than I can tell." - Belle

"我想要在广阔的世界里冒险。我想要比我说得更多。" - 贝儿

6. "I've never felt this way about anyone. I want to do something for her, but what?" - Beast

"我从来没有对任何人有过这种感觉。我想为她做些什么，但是什么呢？" - 野兽

7. "I want to do something for her... but what?" - Beast

"我想为她做些什么，但是什么呢？" - 野兽

8. "She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within." - Narrator

"她警告他不要被外表所迷惑，因为美丽是内在的。" - 旁白

9. "Tale as old as time, true as it can be. Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly." - Mrs. Potts

"故事如此古老，真实无比。几乎连朋友都算不上，然后有人突然弯曲。" - 罐子妈妈

10. "Don't be afraid." - Belle

"别害怕。" - 贝儿

11. "I never felt this way about anyone. I want to do something for her, but what?" - Beast

"我从来没有对任何人有过这种感觉。我想为她做些什么，但是什么呢？" - 野兽

12. "It's not until you lose everything that you truly appreciate what you had." - Belle

"只有当你失去一切时，你才真正珍惜你所拥有的。" - 贝儿

13. "If she doesn't eat with me, then she doesn't eat at all!" - Beast

"如果她不和我一起吃饭，那么她就不吃了！" - 野兽

14. "I let her go... because I love her." - Beast

"我放她走了......因为我爱她。" - 野兽

15. "I never thanked you for saving my life." - Belle

"我从来没有感谢你救了我的命。" - 贝儿

16. "You don't have time to be timid. You must be bold and daring." - Lumiere

"你没有时间胆怯。你必须勇敢和大胆。" - 卢米尔

17. "I want much more than this provincial life." - Belle

"我想要比这个小地方更多。" - 贝儿

18. "I'm especially good at expectorating!" - Gaston

"我特别擅长吐痰！" - 加斯顿

19. "Here's where she meets Prince Charming, but she won't discover that it's him 'til chapter three!" - Narrator

"这里是她遇到白马王子的地方，但她直到第三章才会发现他是谁！" - 旁白

以上就是《美女与野兽》全部台词的英语原文和中文翻译。这些台词中充满了爱情、勇气、珍惜和友谊等主题，是这部经典电影的精华所在。