绿色圃中小学教育网

木兰诗译文一句一译

[原创]
导读 《木兰诗》是中国古代著名的民歌,讲述了一个女子代替父亲从军的故事。这首诗在中国历史上被广泛传诵和演唱,也成为了世界文学的经典之作。下面,让我们逐句解读诗中的意思。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《木兰诗》是中国古代著名的民歌,讲述了一个女子代替父亲从军的故事。这首诗在中国历史上被广泛传诵和演唱,也成为了世界文学的经典之作。下面,让我们逐句解读诗中的意思。

1. 万里赴戎机,关山度若飞。

一句意思:她走过了万里长城,向着战争的地方飞奔。

2. 朔气传金柝,寒光照铁衣。

一句意思:她听到了朔风传来的号角声,金铜交击的声音在耳边回响,冷酷的寒光照亮了她的铁甲。

3. 将军百战死,壮士十年归。

一句意思:将军们在战场上牺牲,壮士们在战争中奋斗了十年才能回家。

4. 归来见天子,天子坐明堂。

一句意思:她回到了京城,见到了皇帝,皇帝在明堂上坐着。

5. 策勋十二转,赏赐百千强。

一句意思:她被授予了十二次勋章,受到了大量的奖励和赏赐。

6. 可汗问所欲,木兰不用尚书郎。

一句意思:可汗问她想要什么,木兰不要尚书郎的官职。

7. 愿驰千里足,送儿还故乡。

一句意思:她希望有千里之马,可以快速回到家乡,把儿子带回家。

8. 着妆拜天地,红烛神祠上。

一句意思:她穿上了妆容,向天地行拜礼,站在神祠前面,点燃红色的蜡烛。

9. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。

一句意思:这里是诗的结尾,用兔子的形象表示男女之间的爱情和思念之情。

总的来说,这首诗通过一个女子代父从军的故事,表达了忠诚、勇敢、爱国等正面价值观,深受人们的喜爱和尊敬。