过年是中国传统文化中非常重要的节日，它标志着一个新的开始和新的希望。但是，在英语中，过年这个词有两种不同的表述：除夕和春节。

除夕是农历年的最后一天，也是中国人庆祝新年的最重要时刻。这个节日通常在1月或2月的初一或初二举行，取决于农历的日期。在这一天，人们会聚在一起吃团圆饭，一起看春晚，玩烟花爆竹，祭祖守岁等等。这个节日被视为中国最重要的节日之一，也是中国文化的重要组成部分。

春节是中国传统文化中的另一重要节日，它是中国农历的第一天，通常在除夕后的第二天开始。春节的庆祝活动通常会持续15天，包括祭祖、放鞭炮、给红包、拜年等等。这个节日被视为中国最长的节日，也是全国人民庆祝新年的时刻。

总的来说，虽然除夕和春节都是中国传统文化中非常重要的节日，但它们在英语中的表述略有不同。如果要准确描述，我们应该根据具体情境来决定使用哪个词汇。