精卫填海，是中国古代神话中的一个故事。相传，古时候有一只大鸟精卫，它想把海洋填平，让海水不再泛滥。于是，它每天从山上背着一颗石头，飞到海边，试图把石头扔进海里填海。但是，海水总是把石头冲走。精卫白天辛苦地飞来飞去，晚上则更加辛苦地搜寻大海中的小石子，试图把它们拼凑起来填补海洋。尽管精卫勤奋努力，但最终还是没能填平大海。

这个故事表达了人们对自然的敬畏和感慨，也反映了中国古代人民的勤劳和不屈不挠的精神。下面是这个故事的文言文翻译及注释。

精卫填海文言文翻译：

昔者天之覆盖，地之载体，人之所居。而天高地厚，广袤无垠，万物莫能穷尽其广大，莫能探究其奥妙。有一鸟，名曰精卫，体大而翅长，力能承载重物。其志在填海，使波涛不再翻涌，海水不再泛滥。于是，每日携一巨石，自山而来，欲以之填海。然海水汹涌，浪涛滔天，每次投石，皆被海水卷走。精卫日夜操劳，寻觅小石，欲以之拼凑海洋。虽然勤奋不懈，但最终仍未能实现填海之愿。

注释：

1. 昔者：指古代，表示故事发生在很久以前。

2. 覆盖：遮盖。

3. 载体：承载的物体。

4. 万物莫能穷尽其广大：指天地宇宙之广阔无垠，人类无法完全掌握。

5. 精卫：神话中的一种大鸟，据说能承载重物。

6. 使波涛不再翻涌：想让海洋平静。

7. 携：带着。

8. 欲以之填海：想要用巨石填海。

9. 汹涌：形容海水波涛翻滚。

10. 浪涛滔天：形容海浪高耸。

11. 卷走：被海水冲走。

12. 操劳：辛勤劳作。

13. 寻觅：寻找。

14. 拼凑：拼凑起来。

15. 勤奋不懈：形容精卫勤劳努力，不放弃。