墨翠，又称墨玉，是一种具有很高收藏价值的翡翠品种。它的颜色呈现出深绿色带有黑色，像是墨水渲染在翡翠上一般，因此得名墨翠。

墨翠的价格随着品质的提高而不断攀升。在1000元左右的价格中，可以买到一些颜色较浅，质地较普通的墨翠。这些墨翠的颜色可能不够深沉，但仍然具有天然翡翠的光泽和纹理，是非常值得收藏的。

此外，购买墨翠时需要留意一些细节。首先要注意翡翠的颜色是否均匀，是否有明显的裂纹和瑕疵。其次，要看翡翠的透明度和光泽度，这是判断墨翠品质的重要因素。最后，还需要看翡翠的纹理是否清晰，是否具有良好的质感。

总之，1000元左右的墨翠虽然不是顶级品质，但仍然是很好的收藏品。购买时需要注意品质和细节，以确保收藏的价值和品质。