偶尔不禁忌翻译，是指在翻译过程中，有时候会选择直接翻译原文，而不是进行更加准确和流畅的翻译。这种做法虽然可以快速完成翻译，但是可能会导致翻译的意思不够清晰，甚至出现错误。

在翻译过程中，我们需要考虑的不仅是原文的意思，还需要考虑到受众的文化背景和语言习惯。因此，进行准确的翻译需要耗费大量的时间和精力。

然而，在一些情况下，我们也会选择偶尔不禁忌翻译。比如在紧急情况下，我们可能会选择直接翻译原文，以尽快完成任务。此外，在某些场合下，如翻译口译中的临场表演，我们也可能会选择偶尔不禁忌翻译，以保证翻译的流畅性和效率。

总之，偶尔不禁忌翻译虽然有时可以带来便利，但也需要谨慎使用。在进行翻译时，我们应该尽可能地准确和流畅地表达原文的意思，以确保翻译的质量和可靠性。