左传子鱼论战文言文翻译，是一篇探讨古代文言文翻译的重要文章。在这篇文章中，左传的主人公子鱼与其它人物进行了一场激烈的辩论，其中涉及到了文言文的翻译问题。

文章中，子鱼认为文言文翻译应该尽可能地贴近原意，不能随意改动。他说：“《诗》之言，余尝为之蠲灭阙漏，不得不讳，不得不改，今之人则多以为翻译，殊不知翻译者之难也。”他认为翻译者应该尽可能地保留原文的意思，而不是随意改动、省略或加入自己的想法。

另一方面，其他人则认为文言文翻译应该更注重传达现代人的思想和情感，而不是死板地保留原文的意思。他们认为，翻译的目的是让现代人理解古代文化和思想，而不是简单地翻译文字。

这场辩论引发了许多关于文言文翻译的讨论和思考。对于这个问题，我们应该怎么看待呢？我认为，文言文翻译应该在尽可能保留原意的基础上，更注重传达现代人的思想和情感。因为翻译的目的不仅仅是简单地翻译文字，更重要的是让现代人理解古代文化和思想，以及将其应用于现实生活中。