达州火车站和达州汽车南站是达州市内两个主要的交通枢纽，分别为铁路和公路客运服务。两个站点之间的距离是比较远的，大约有20公里左右的路程。

从达州火车站到达州汽车南站，有多种交通方式可供选择。其中，出租车和私家车是最为方便的方式之一。乘坐出租车大约需要30-40分钟的时间，费用在50元左右；如果是自驾车，需要大约30分钟左右，具体的时间会因为路况和车速的不同而有所变化。

此外，也可以选择乘坐公共交通工具前往达州汽车南站。从达州火车站出发，可步行前往达州市区公交车站，搭乘前往达州汽车南站的公交车，全程需要大约1个半小时左右，票价在10元左右。

总之，无论使用哪种交通方式，从达州火车站到达州汽车南站的路程都是比较远的，需要提前规划好行程时间和交通工具，以确保到达目的地的顺利。