后羿是王者荣耀中一个非常强力的射手英雄，而在游戏中选择合适的出装和铭文是非常重要的。在2023版本中，后羿的最强出装和铭文如下：

1. 出装推荐：

【破晓】：破晓是后羿最核心的装备之一，可以提高攻击力和穿透效果，让后羿的伤害更加致命。

【狂暴双刃】：狂暴双刃可以提高后羿的攻击速度和暴击率，让他在短时间内输出更高的伤害。

【闪电匕首】：闪电匕首的被动可以让后羿的普攻带有闪电效果，对多个敌人造成伤害，并且提高攻击速度和移动速度。

【破魔刀】：破魔刀可以提高后羿的攻击力和生命偷取效果，让他在战斗中更加持久。

【影刃】：影刃可以提高后羿的攻击力和暴击率，并且拥有被动效果，可以在攻击时减少敌人的物理防御。

2. 铭文推荐：

【狩猎】：狩猎铭文可以提高后羿的攻击力和攻击速度，让他在短时间内输出更高的伤害。

【破甲】：破甲铭文可以提高后羿的物理穿透效果，让他的攻击可以穿透敌人的防御。

【贪婪】：贪婪铭文可以提高后羿的生命偷取效果，让他在战斗中更加持久。

【强击】：强击铭文可以提高后羿的暴击率和暴击伤害，让他的攻击更加致命。

综上所述，选择适合自己的出装和铭文非常重要，而以上推荐的出装和铭文组合可以让后羿在游戏中发挥出最强的实力，成为一名真正的天才射手。