绿色圃中小学教育网

琵琶行原文带拼音及翻译

[原创]
导读 琵琶行是唐代诗人白居易所著的长诗,全长约1200余字,讲述了。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

琵琶行是唐代诗人白居易所著的长诗,全长约1200余字,讲述了唐代宰相韦世贞流亡途中,与一位弹琵琶的女子相遇,女子弹奏出了感人肺腑的乐曲,使韦世贞深受感动,流下了悔恨的眼泪。以下是琵琶行原文带拼音及翻译的文章。

【原文】

妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台。十六风波亭上,云锁青山峰。妾本无心选,奈何见青娥。恭送白日落,含羞出塞鸿。千里共婵娟,随风直到洛阳。

【拼音】

qiè fà chū fù é, zhé huā mén qián jù。 láng qí zhú mǎ lái, rào chuáng nòng qīng méi。 tóng jū cháng gàn lǐ, liǎng xiǎo wú xián cāi。 shí sì wéi jūn fù, xiū yán wèi cháng kāi。 dī tóu xiàng àn bì, qiān huàn bù yī huí。 shí wǔ shǐ zhǎn méi, yuàn tóng chén yǔ huī。 cháng cún bào zhù xìn, qǐ shàng wàng fū tái。 shí liù fēng bō tíng shàng, yún suǒ qīng shān fēng。 qiè běn wú xīn xuǎn, nài hé jiàn qīng é。 gōng sòng bái rì luò, hán xiū chū sài hóng。 qiān lǐ gòng chán juān, suí fēng zhí dào luò yáng。

【翻译】

我头发初次垂在额前,弯腰折下门前的花。你骑着竹马来到我家,围着床玩弄青梅。我们住在长干里,两个小孩互相信任,没有任何猜疑。我十四岁,成为了你的妻子,因为害羞而没有露出笑容。我低头看着暗壁,你千百次呼唤我也不回答。我十五岁,开始化妆打扮,希望和你一同变成尘土和灰烬。我常常握着枕头,相信你一定回来,但是我从未上过望夫台。我十六岁时,我们在风波亭上,看着云雾遮盖着青山峰。我没有心思选美,但却看见了一位美丽的姑娘。当太阳落山时,我含着羞涩的泪水,和这位姑娘一起走出了塞外。我们一同走过千里,随风直到了洛阳。