绿色圃中小学教育网

出师表搞笑翻译云南方言

[原创]
导读 呐,大家好,我是个脑子不太捧的土鳖,今天我要给你们讲一个传统。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

呐,大家好,我是个脑子不太捧的土鳖,今天我要给你们讲一个传统故事——《出师表》。不过,我可不是给你们讲普通话的,我要用我们云南方言来讲。

首先,这故事的主角是刘备,他是个大老板,跟他一起的还有关羽和张飞,俩人都是他的兄弟。

可是,这帮兄弟有一天却吵起来了,因为他们想去打江山,但是却有很多坏人挡在他们的路上。

刘备就想,要是有个大佬能帮助我们,那就好了。于是,他决定写一份表,向天下所有的大佬求援。

表上写着:“盼天下英雄鼎力相助,共讨国贼!”这话听起来挺威风,可是我用云南话来翻译,就是:“希望天下大佬能够帮我们,一起去打国贼!”

不过,刘备的表写的太好了,他的秘书曹操都被写哭了。曹操说:“这表写的太好了,谁看了都会想帮你们!”

可是,这表写的太好,反而不好了。因为,大佬们看了表,都想当老板,都想跟刘备一起打江山。

结果,刘备一下子就有了好几个兄弟,他们都是些武艺高强的大佬。可是,这些大佬都有自己的想法,有的想当老板,有的想当将军,还有的想当太监。

刘备就觉得头疼,他不知道怎么办才好。于是,他就写了一篇《出师表》,向大家解释他的想法。他说:“我只想当个小老板,大家都来帮我,我不知道怎么分配,还是让关羽和张飞来管吧。”

这话听起来挺好,可是用云南话来翻译,就是:“我就是个小老板,大家都来帮我,我不知道怎么办,还是让我兄弟俩来管吧。”

结果,大家都听懂了,都同意让关羽和张飞来管。于是,刘备就有了一个强大的队伍,开始打江山了。

这就是《出师表》的故事,虽然用云南话来翻译可能有点搞笑,但是故事中的意思还是很重要的。大家都要团结起来,共同努力,才能打赢江山!