荡秋千是一种常见的儿童游戏和运动方式，它是一种通过一条悬挂绳或链将座椅固定在横杆上，然后让人们在重力的作用下来回摆动的运动方式。那么，荡秋千的运动究竟是平移还是旋转呢？

首先，我们来了解一下平移和旋转的概念。平移是指物体在空间中沿着直线运动，其形状和大小不会发生改变。而旋转是指物体在空间中围绕某个轴心旋转，其形状和大小都会发生改变。

回到荡秋千的运动，我们可以发现，荡秋千的座椅在摆动过程中是围绕横杆旋转的，同时也在空间中不断地平移。因此，荡秋千的运动既包含旋转又包含平移。

具体来说，荡秋千的座椅在摆动时，会先沿着一条直线向前运动，当到达最高点时，座椅会因为重力的作用而开始向下旋转，直到摆到最低点时，座椅又会因为重力的作用而开始向上旋转。在这个过程中，座椅的运动既有向前向后的平移，又有围绕横杆的旋转。

综上所述，荡秋千的运动既是平移现象又是旋转现象。它的运动既有直线运动的平移，又有围绕横杆的旋转。荡秋千的运动方式不仅可以给人们带来乐趣，还可以帮助人们更好地理解物理学中的运动规律。