新版《还珠格格》中，愉妃自尽的场景出现在第33集中。这一集中，愉妃被皇上赐婚给了四阿哥，但四阿哥并不喜欢她。愉妃为了得到四阿哥的爱，不断地在宫中卖弄风情，但却得不到四阿哥的青睐。同时，皇后和皇上也对她十分不满，觉得她的行为不合规矩。

在这一集中，愉妃在宫中遇到了一个叫做龙涎的男子，对他一见钟情。但她的爱情却遭到了皇后的反对，皇后命令她与龙涎断绝关系。愉妃心灰意冷，感到自己的一切都没有意义，于是选择了自尽。

愉妃的死对于四阿哥和其他人来说是一个巨大的打击，也让观众深感唏嘘。这一集中，不仅展现了愉妃内心的矛盾和挣扎，同时也揭示了宫廷中的残酷和无情。