牛郎织女是中国古代著名的传说故事之一，讲述了天上的织女和人间的牛郎因缘际会，相爱相隔，最终得以在七夕节相会的故事。下面我们来看看这个故事的文言文翻译和原文。

原文：

牛郎织女，银河汉，年年今夜，月到中秋。买酒迎仙，弄杯清泉，皎月千里，共此时澄。

忆昔霓裳，仙衣翩翩，促织鸡鸣，夜作长安。彩云飞去，洞房花烛，与君一别，无相见日。

经年踪迹，岂谓一旦，风雨飘摇，浮云变幻。九重天际，蟾宫折桂，谁与争锋，英姿胜古？

今宵酒醒，对影成双，人间自有，美人如玉。须信前缘，无减当年，月华如水，人事如梦。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。

文言文翻译：

牛郎织女，相距甚远，分居银河和汉水之间，每年七月七日，正值中秋之夜。牛郎祭拜仙人，献上清泉美酒，共赏皎洁的明月。

仙女昔日穿着霓裳仙衣，促织时鸡鸣天亮，夜晚在长安城织布。彩云飞去，洞房花烛燃尽，与牛郎分别，再无相见之日。

经年流逝，未曾想到突然相遇，风雨摇曳，浮云变化万千。在九重天的宫殿里，织女被赐予桂冠，谁与之争锋，英姿胜古？

今晚酒醒，独自一人看着影子，世间有美人如玉。要相信前世的缘分，不减当年。明月如水，人世犹如梦境。

人生若只初见，又何必让秋风悲画扇？对于故人的心意，不必轻易变化，却说故人的心意易变。