Can和be able to是两个常用的英语单词，它们都可以表示“能够”的意思，但是在使用上有一些不同之处。

Can是一个情态动词，表示一种能力或可能性。它的用法比较广泛，例如：

1. 表示能力：I can swim.（我会游泳。）

2. 表示请求或建议：Can you help me?（你能帮我吗？）

3. 表示允许或禁止：You can't smoke here.（你不能在这里吸烟。）

4. 表示可能性：It can rain tomorrow.（明天可能下雨。）

5. 表示推测：He can't be that old.（他不可能那么老。）

Be able to也表示能力或可能性，但它更强调实际的能力和经验。它通常用于现在完成时或过去完成时，例如：

1. 表示过去的能力：When I was young, I was able to run fast.（我年轻的时候跑得很快。）

2. 表示现在或将来的能力：I will be able to speak Spanish after I finish my course.（我学完课程后将会讲西班牙语。）

3. 表示完成一个任务或目标：I was able to finish my project on time.（我能够按时完成我的项目。）

总的来说，can和be able to都表示能力和可能性，但是can更加普遍，用法更加灵活，而be able to更加强调实际的能力和经验。在具体使用中，需要根据情境和需要选择合适的单词。