容斋随笔是白居易晚年创作的一部集杂文、游记、诗歌于一体的文集，共有20卷。这部文集是白居易晚年思想情感的总结和发泄，也是他对社会、人生的深刻思考和反思。

白居易的文笔深受当时文学风格的影响，既有唐代诗歌的雄浑豪放，也有宋代文学的细腻柔美。他的文笔流畅清新，充满了智慧和幽默感，让读者在阅读中不仅能够感受到作者的深情与真情，同时也能够得到一些启示和思考。

以下是白居易的一段原文：

“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。汉水东流绕花堤，夜来潮水送客稀。青楼十二娘相伴，玉槽金钗寄梦归。晓窗纱帐朝朝起，不辞长作岐州妃。”

这段文字描述了春天的扬州路，美丽的风景让人心旷神怡。作者描绘了汉水的清澈流淌，花堤的美景和夜晚的潮水。同时，他也描写了青楼中的女子和他们的美丽，以及他们的梦想和思念。

以下是这段文字的翻译：

“春风吹拂着十里扬州的路，飘起的珠帘也比不上。汉水绕过花堤向东流去，夜晚潮水送走了远客。十二位青楼女子相伴，用玉槽和金钗寄托着梦想归来。每天早晨，他们从纱帐中起床，不愿成为岐州的王妃。”

这段翻译既保留了白居易原文的意境和感受，同时也更加清晰地表达了作者的思想和意图。这正是白居易作为天才写作家的魅力所在，他的文字不仅仅美丽动人，更能够让读者深入体悟其中的哲理和思考。