男士先生这个词汇在英文中的翻译是gentleman。Gentleman这个词源于法语的gentilhomme，意思是“有教养的人”，常用来形容一位有绅士风度、修养深厚、举止得体的男性。

在英文中，我们可以使用Mr.（读作mister）来代表男士先生的称呼。Mr.是Master的缩写，最初用于称呼年轻的男性，后来逐渐被用于成年男性的称呼。在英语中，Mr.是一种非常正式的称呼，通常用于正式场合、信函、商务交往等场合。

除了Mr.之外，英文中还有一些其他的男士先生的称呼，例如sir、mister、master、lord等等。这些称呼的使用范围和语境都不同，需要根据具体情况来决定使用哪种称呼。

总之，无论是在中文还是英文中，男士先生都是一个非常重要的称呼，代表着一种受到尊重、有教养、有修养、有品位的男性形象。