翡翠是一种被广泛使用的宝石，而云南地区的翡翠以其质量优良、色泽鲜艳而受到了世界范围内的追捧。但是，对于普通消费者来说，如何辨别在云南买到的翡翠是不是真的假的，却是一个难题。

首先，要判断翡翠是否真假，最重要的是看它的颜色和透明度。真正的翡翠颜色鲜艳、透明度高，而假的翡翠颜色较暗淡，透明度较低。此外，真正的翡翠还具有一定的光泽度和细腻的纹路，而假的翡翠则常常表现为表面光滑、无纹路或者明显的瑕疵。

其次，要注意翡翠的硬度。真正的翡翠硬度极高，可以在玻璃上刮出痕迹，而假的翡翠则往往硬度较低，无法在玻璃上刮出痕迹。

最后，要注意购买渠道。在云南地区，有很多翡翠市场和商家，但是质量良莠不齐。建议选择正规的翡翠商家，或者在知名的翡翠市场购买，以保证所购买的翡翠质量和真实性。

总之，购买翡翠需要谨慎，需要认真辨别，以避免被假翡翠所欺骗。只有通过专业的鉴别方法，才能确保自己购买到真正的翡翠。