牛津初中英语专版课程是一套广受欢迎的英语教材，其涵盖了初中英语的各个方面，包括语法、词汇、听说读写等。其中，翻译也是其重要的一环。

翻译作为学习外语的重要手段，可以帮助学生更好地理解和掌握英语知识，提高其语言水平。牛津初中英语专版课程中的翻译部分，旨在让学生通过翻译中英文句子和段落，来提高其英语语感和表达能力。

在翻译的过程中，学生需要注意准确理解原文的意思，并合理运用语法和词汇知识来进行翻译。同时，还需要注意翻译的流畅性和自然度，使得翻译后的句子或段落更符合英语的语言规范。

在课程中，翻译部分的教学通常分为听力、口语、阅读和写作四个方面，学生需要通过不同的练习来提高翻译的能力。比如，在听力和口语方面，学生可以通过听力材料和口语对话来进行翻译练习；在阅读和写作方面，则可以通过阅读英文文章和写作翻译作文来提高翻译能力。

总之，牛津初中英语专版课程中的翻译部分，是学生学习英语的重要组成部分，通过不断的练习和掌握，学生可以提高其英语语感和表达能力，更好地掌握英语知识。