绿色圃中小学教育网

咏雪原文翻译注释及解释

[原创]
导读 咏雪是一首古诗,描述了冬天下雪的景象。下面是这首诗的原文翻译。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

咏雪是一首古诗,描述了冬天下雪的景象。下面是这首诗的原文翻译注释及解释。

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

Qianshan niao fei jue, wan jing ren zong mie.

千山:数不清的山峰。鸟飞绝:鸟儿都飞远了。万径:数不清的小路。人踪:人的脚印。灭:消失了。

蓝田日暖玉生烟,远上寒山石径斜。

Lan tian ri nuan yu sheng yan, yuan shang han shan shi jing xie.

蓝田:一种葡萄酒的产地。日暖:阳光温暖。玉生烟:白色的烟雾。远上:走得很远。寒山:寒冷的山。石径:石头铺成的小路。斜:不平直。

白雪纷纷何所似,撒盐空中差可拟。

Bai xue fen fen he suo li, sa yan kong zhong cha ke ni.

白雪:雪花。纷纷:纷纷扬扬。何所似:像什么。撒盐:扔盐。空中:在空气中。差可拟:差不多。

但见群鸦飞来去,那知雪重还轻。

Dan jian qun ya fei lai qu, na zhi xue zhong hai qing.

但见:只能看见。群鸦:一群乌鸦。飞来去:在空中飞来飞去。那知:怎么知道。重还轻:雪很重但是还是轻飘飘的。